¿Puedo utilizar mi editor para crear / Editar la app y luego subirla a The Appmaker?

Puedes utilizar el editor que tu prefieras.

Al crear tu app dirigente al Panel de control de tu aplicación -->> Copiar App.

Descarga y descomprime el archivo.

Edita con tu editor, no debes crear nuevas carpetas ni cambiar las carpetas del archivo raíz.

Cuando ya termines Comprime la carpeta y sube el proyecto desde el Panel de control -->> Restaurar App.